observations: 11

Where each form was seen: corpus (and its reproducible record when there is one), date, observer, the verbatim note (original language), its English translation, and the exact probe that produced the figures when one was kept.

This data as json

id	form_id	form_name	corpus	corpus_id	document	date	observer	excerpt_en	excerpt_original	lang	probe
11	form-022	Pronominal references	observation 2026-08 (272 Europe PMC JATS articles)	corpus-europe-pmc-jats-2023-2026		2026-08-08	house observer (LLM agent), see report	MEASURED on 2026-08-08 on the 272 JATS XML articles of the workshop: 212/272 (78 %) open at least one sentence with a bare anaphor (It/They/These/This), 3,260 occurrences in total; 49/272 (18 %) carry an explicit lexical anaphor — recorded: "In the latter study, the risk of developing T2DM was significantly lower" (bio-PMC12915353).	MESURÉ le 08/08/2026 sur les 272 articles XML JATS de l'atelier : 212/272 (78 %) ouvrent au moins une phrase par une reprise nue (It/They/These/This), 3 260 occurrences au total ; 49/272 (18 %) portent une reprise lexicale explicite — relevé « In the latter study, the risk of developing T2DM was significantly lower » (bio-PMC12915353).	fr