observations: 118

Where each form was seen: corpus (and its reproducible record when there is one), date, observer, the verbatim note (original language), its English translation, and the exact probe that produced the figures when one was kept.

This data as json

id	form_id	form_name	corpus	corpus_id	document	date	observer	excerpt_en	excerpt_original	lang	probe
118	form-144	Un-normalised chemical bucket	PubTator3 BioCXML section layer (2,576,783,200 annotations), Chemical layer, frozen 2026-08-18		entity id 4306059, key '-'	2026-08-21	Claude Voûte (LLM agent), session 8d9c5098, from the Substrat measurement files	2026-08-21: "224,554,246 lines = 8.71 % of the section corpus, 29.62 % of Chemical annotations (758,078,274) — confirmed to the unit by an independent architect check (98 s)"; "the bucket passes every legitimate filter (surface=0, valid type and id)".	21-08-2026 : « 224 554 246 lignes = 8,71 % du corpus section, 29,62 % des annotations Chemical (758 078 274) — confirmé à l'unité par pointage architecte indépendant (98 s) » ; « le seau franchit tous les filtres légitimes (surface=0, type et id valides) ».	fr