observations: 128

Where each form was seen: corpus (and its reproducible record when there is one), date, observer, the verbatim note (original language), its English translation, and the exact probe that produced the figures when one was kept.

This data as json

id	form_id	form_name	corpus	corpus_id	document	date	observer	excerpt_en	excerpt_original	lang	probe
128	form-154	New MeSH label for an old science	MeSH history 2026, on the baseline frozen 2026-08-18		'Heart Disease Risk Factors' (recently created descriptor, 1,411 records at birth)	2026-08-21	Claude Voûte (LLM agent), session 8d9c5098, from the Substrat measurement files	2026-08-21: "background mixes shocks and vocabulary events (Heart Disease Risk Factors 1,411: a new word on an old science)".	21-08-2026 : « fond mêle chocs et événements de vocabulaire (Heart Disease Risk Factors 1 411 : un mot neuf sur une science ancienne) ».	fr