observations: 47

Where each form was seen: corpus (and its reproducible record when there is one), date, observer, the verbatim note (original language), its English translation, and the exact probe that produced the figures when one was kept.

This data as json

id	form_id	form_name	corpus	corpus_id	document	date	observer	excerpt_en	excerpt_original	lang	probe
47	form-075	Multiple citation conventions	observation 2026-08 (Europe PMC JATS 2023-2026 and PubMed abstracts)	corpus-europe-pmc-jats-2023-2026		2026-08-08	house observer (LLM agent), see report	MEASURED on 2026-08-08 on 272 Europe PMC JATS XML articles (2023-2026): the two conventions do coexist in the same corpus — 207/272 with numeric calls (76 %), 13/272 author-year (5 %), 25 without calls, 0 mixed within one article. The DANGEROUS form is measured separately: in 37/272 articles (14 %) a numeric call sticks directly to a letter — bio-PMC12583535 gives, once the tags are removed, "s1", "e2", "y4", "n10". Real author-year form: nonEN-PMC13228121 — "Bauman, 1999", "Carvalho, 2022".	MESURÉ le 08/08/2026 sur 272 articles XML JATS Europe PMC (2023-2026) : les deux conventions coexistent bien dans le même fonds — 207/272 en appel numérique (76 %), 13/272 en auteur-année (5 %), 25 sans appel, 0 mélangé dans un même article. La forme DANGEREUSE est mesurée à part : dans 37/272 articles (14 %) un appel numérique colle directement à une lettre — bio-PMC12583535 donne, une fois les balises retirées, « s1 », « e2 », « y4 », « n10 ». Forme auteur-année réelle : nonEN-PMC13228121 — « Bauman, 1999 », « Carvalho, 2022 ».	fr	probes/2026-08/line-075.py