observations: 5

Where each form was seen: corpus (and its reproducible record when there is one), date, observer, the verbatim note (original language), its English translation, and the exact probe that produced the figures when one was kept.

This data as json

id	form_id	form_name	corpus	corpus_id	document	date	observer	excerpt_en	excerpt_original	lang	probe
5	form-017	Diversity of document templates	observation 2026-08 (Europe PMC JATS 2023-2026 and PubMed abstracts)	corpus-europe-pmc-jats-2023-2026		2026-08-08	house observer (LLM agent), see report	MEASURED on 2026-08-08 on the 272 JATS XML articles of the internal corpus (Europe PMC open access 2023-2026): 272/272 declare an article-type, and 15 DISTINCT templates are counted. Real forms at the top: research-article 145, case-report 35, retraction 33, review-article 23, editorial 14, letter 9, brief-report 4, book-review 4, systematic-review 3 — and article-type="other", template NOT DECLARED, in 2 files (bio-PMC12674831.xml, nonEN-PMC13228121.xml). 24 additional "translation" templates appear only on <sub-article>: they are NOT the template of the file.	MESURÉ le 08/08/2026 sur les 272 articles XML JATS d'(internal corpus of 272 JATS articles) (Europe PMC accès libre 2023-2026) : 272/272 déclarent un article-type, et on compte 15 gabarits DISTINCTS. Formes réelles au sommet : research-article 145, case-report 35, retraction 33, review-article 23, editorial 14, letter 9, brief-report 4, book-review 4, systematic-review 3 — et article-type="other", gabarit NON DÉCLARÉ, dans 2 fichiers (bio-PMC12674831.xml, nonEN-PMC13228121.xml). 24 gabarits « translation » supplémentaires n'apparaissent que sur des <sub-article> : ils ne sont PAS le gabarit du fichier.	fr	probes/2026-08/line-017.py