observations: 53

Where each form was seen: corpus (and its reproducible record when there is one), date, observer, the verbatim note (original language), its English translation, and the exact probe that produced the figures when one was kept.

This data as json

id	form_id	form_name	corpus	corpus_id	document	date	observer	excerpt_en	excerpt_original	lang	probe
53	form-080	Relative quantified relations	observation 2026-08 (272 Europe PMC JATS articles)	corpus-europe-pmc-jats-2023-2026		2026-08-08	house observer (LLM agent), see report	MEASURED on 2026-08-08 on the 272 articles of the internal corpus: 10/272 articles carry at least one comparison of the form "N times / N-fold more (or less) X" (e.g. bio-PMC12927065: 3.34, 2.74, 2.62), and 36/272 (13 %) carry an odds/hazard ratio — a fact whose value IS the factor. The observation founding the line is dated 2026-08-08 on Apperley, Humphrey & Levy, Br. J. Pharmac. 1976: "about 1000 times less potent", "5-HT about 700 times less potent", "methysergide about 4500 times less potent".	MESURÉ le 08/08/2026 sur les 272 articles de (internal corpus of 272 JATS articles) : 10/272 articles portent au moins une comparaison de la forme « N fois / N-fold plus (ou moins) X » (ex. bio-PMC12927065 : 3.34, 2.74, 2.62), et 36/272 (13 %) portent un odds/hazard ratio — un fait dont la valeur EST le facteur. L'observation qui fonde la ligne est datée du 08/08/2026 sur Apperley, Humphrey & Levy, Br. J. Pharmac. 1976 : « about 1000 times less potent », « 5-HT about 700 times less potent », « methysergide about 4500 times less potent ».	fr	probes/2026-08/line-080.py