observations: 62

Where each form was seen: corpus (and its reproducible record when there is one), date, observer, the verbatim note (original language), its English translation, and the exact probe that produced the figures when one was kept.

This data as json

id	form_id	form_name	corpus	corpus_id	document	date	observer	excerpt_en	excerpt_original	lang	probe
62	form-088	Collective entity	observation 2026-08 (272 Europe PMC JATS articles)	corpus-europe-pmc-jats-2023-2026		2026-08-08	house observer (LLM agent), see report	MEASURED on 2026-08-08 on the 272 XML files: 101/272 (37 %) open with a headcount followed by a group noun ("127 animals", "910 participants"), 96/272 (35 %) carry an "n = …", and 87/272 (32 %) associate the headcount with a dispersion (mean, SD, ±). The collective subject is therefore the MAJORITY form; none of our fabricated corpora contains one. Original observation 2026-08-08: Duncker et al., Br. J. Pharmac. 1986 (annex 88).	MESURÉ le 08/08/2026 sur les 272 XML : 101/272 (37 %) ouvrent sur un effectif suivi d'un nom de groupe (« 127 animals », « 910 participants »), 96/272 (35 %) portent un « n = … », et 87/272 (32 %) associent l'effectif à une dispersion (moyenne, SD, ±). Le sujet collectif est donc la forme MAJORITAIRE ; aucun de nos corpus fabriqués n'en contient un. Observation d'origine 08/08/2026 : Duncker et al., Br. J. Pharmac. 1986 (annexe 88).	fr	probes/2026-08/line-088.py