observations: 72

Where each form was seen: corpus (and its reproducible record when there is one), date, observer, the verbatim note (original language), its English translation, and the exact probe that produced the figures when one was kept.

This data as json

id	form_id	form_name	corpus	corpus_id	document	date	observer	excerpt_en	excerpt_original	lang	probe
72	form-097	The three PDF regimes (native, OCR layer, pure image)	Biomedical PDFs 1957-1987 (migraine corpus, 45 PDFs), first observation wave		the 45 PDFs of the migraine corpus	2026-08-08	house observer (LLM agent), first wave of August 2026, biomedical PDFs 1957-1987 (migraine corpus)	Measured on 2026-08-08 on the 45 PDFs of the migraine corpus: native digital (several declared fonts) 8/45, 17 % · scan + OCR layer (a single font, much text) 36/45, 80 % · pure image (no text operator) 1/45, 2 %. Line born from a doubt declared by an observer: "none of the six was tested for a text layer". The doubt is lifted by a thirty-second measurement: count declared fonts and text operators.	Mesuré le 08/08 sur les 45 PDF du corpus migraine : natif numérique (plusieurs polices déclarées) 8/45, 17 % · scan + couche OCR (une seule police, beaucoup de texte) 36/45, 80 % · image pure (aucun opérateur de texte) 1/45, 2 %. Ligne née d'un doute déclaré par un observateur : « aucun des six n'a été testé pour savoir s'il porte une couche de texte ». Le doute se lève par une mesure de trente secondes : compter les polices déclarées et les opérateurs de texte.	fr