observations: 93

Where each form was seen: corpus (and its reproducible record when there is one), date, observer, the verbatim note (original language), its English translation, and the exact probe that produced the figures when one was kept.

This data as json

id	form_id	form_name	corpus	corpus_id	document	date	observer	excerpt_en	excerpt_original	lang	probe
93	form-118	Unicode traps in native PDF	observation 2026-08 (Europe PMC JATS 2023-2026 and PubMed abstracts)			2026-08-08	house observer (LLM agent), see report	1,569 U+200B characters measured in ONE single publisher PDF, injected BETWEEN the characters of the DOIs in the bibliography (observed 2026-08-08). And 8 non-Latin scripts observed in the "languages" wave the same day, where U+200C/U+200D CARRY MEANING.	1 569 caractères U+200B mesurés dans UN seul PDF d'éditeur, injectés ENTRE les caractères des DOI de la bibliographie (observé le 08/08/2026). Et 8 écritures non latines observées dans la vague « langues » du même jour, où U+200C/U+200D sont PORTEURS DE SENS.	fr