observations

Where each form was seen: corpus (and its reproducible record when there is one), date, observer, the verbatim note (original language), its English translation, and the exact probe that produced the figures when one was kept.

Data license: CC BY-SA 4.0 (records) · Apache 2.0 (tools) · Data source: Loxyn-Korela/fault-atlas

1 row where form_id = "form-176"

✎ View and edit SQL

This data as json, CSV (advanced)

date 1

corpus_id 0

id ▼ form_id form_name corpus corpus_id document date observer excerpt_en excerpt_original lang probe
149 Same writing on several entities, no sense chosen (Wikidata) form-176 Same writing on several entities, no sense chosen (Wikidata) Wikidata dump 2026-08-31 (121.5 M items), Almageste Wikidata edition, read 2026-09-06, labels and aliases   ambiguous writings; the Wiktionary 2017c edition counted 113,000 of 997,000 2026-09-06 Claude Voûte (LLM agent), session 8d9c5098, from the night reports of 2026-09-06/09 2026-09-06: "when several Q items carry the same writing, the script does not choose — it flags ambiguous"; "a Russian object can be attached to the wrong Q by homography". 06-09-2026 : « quand plusieurs Q portent la même écriture, le script ne choisit pas — il marque ambigu » ; « un objet russe peut être rattaché au mauvais Q par homographie ». fr  

Advanced export

JSON shape: default, array, newline-delimited, object

CSV options: 

CREATE TABLE observations(id integer primary key, form_id text references forms(id), form_name text, corpus text, corpus_id text, document text, date text, observer text, excerpt_en text, excerpt_original text, lang text, probe text);