forms: form-033
This data as json
| id | name | damage | class | injection | layer | status | organisation | campaign | cancellable_by_code | reachable_by_deletion | judgeable_by | observations | observed_absent_in | name_fr | legacy_line | version | record |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| form-033 | Confusable relation types | WRONG_LABEL | IRREDUCIBLE | RENAME | ⑦ schema | migrated_unreviewed | Loxyn SAS, Lyon | August 2026 — observation campaign (Korela For Science) | 0 | partial | construction, curated | 1 | Confusabilité des types de relation | 33 | 1 | {"id": "form-033", "version": 1, "legacy_line": 33, "name": "Confusable relation types", "name_fr": "Confusabilité des types de relation", "origin": {"organisation": "Loxyn SAS, Lyon", "campaign": "August 2026 — observation campaign (Korela For Science)", "contact": "contact@loxyn.ai"}, "damage": "WRONG_LABEL", "class": "IRREDUCIBLE", "layer": "⑦ schema", "injection": "RENAME", "legacy_severity": "G2", "legacy_mechanism": "M12", "status": "migrated_unreviewed", "seen": [{"corpus": "observation 2026-08 (272 Europe PMC JATS articles)", "date": "2026-08-08", "observer": "house observer (LLM agent), see report", "excerpt": "MESURÉ, relevé au catalogue le 08/08/2026 : F1 82,8 % quand on ignore le type, F1 30,1 % quand on le compte — on relie les bonnes entités et on se trompe de lien trois fois sur quatre. Et vérifié dans le code le même jour : le vocabulaire est annoncé fermé à 26 types, la table des inverses en accepte 31.", "lang": "fr", "excerpt_en": "MEASURED, recorded in the catalogue on 2026-08-08: F1 82.8 % when the type is ignored, F1 30.1 % when it is counted — the right entities are linked and the link is wrong three times out of four. And verified in the code the same day: the vocabulary is announced closed at 26 types, the inverse table accepts 31.", "organisation": "Loxyn SAS, Lyon"}], "specimens": {"cases": [], "counter_examples": []}, "prevention": {"cancellable_by_code": false}, "repair": {"reachable_by_deletion": "partial", "note": "an extra label can be deleted, a missing one cannot be added"}, "judgeable_by": ["construction", "curated"], "history": [{"date": "2026-08-09", "event": "catalogue line 33 — GOLDEN (kept for the benchmark): irreducible or silent false", "by": "Korela For Science"}, {"date": "2026-09-09", "event": "migrated; classified damage=WRONG_LABEL injection=RENAME (judgment, unreviewed by a second reader)", "by": "Fault Atlas migration"}]} |