observations
Data license: CC BY-SA 4.0 (records) · Apache 2.0 (tools) · Data source: Loxyn-Korela/fault-atlas
1 row where form_id = "form-135"
This data as json, CSV (advanced)
form_name 1
date 1
| id ▼ | form_id | form_name | corpus | document | date | observer | excerpt_en | excerpt_original | lang |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 96 | Translated verbatim form-135 | Translated verbatim | observation 2026-08 (272 Europe PMC JATS articles) | 2026-08-08 | house observer (LLM agent), see report | MEASURED on 2026-08-08 on the internal corpus (272 JATS XML): 1/272 article (0.4 %) carries a translation marker, against 11/272 (4 %) carrying a block quotation <disp-quote> (102 blocks) — the difficulty is NEARLY ABSENT from biomedicine, and that is the result: it was observed on 2026-08-08 on 14 articles 2021-2026 OUTSIDE biomedicine (arXiv, PLOS, Copernicus, HAL, Scientific Reports). It would never have been found without changing discipline. | MESURÉ le 08/08/2026 sur (internal corpus of 272 JATS articles) (272 XML JATS) : 1/272 article (0,4 %) porte un marqueur de traduction, pour 11/272 (4 %) qui portent une citation en bloc <disp-quote> (102 blocs) — la difficulté est QUASI ABSENTE du biomédical, et c'est le résultat : elle a été observée le 08/08 sur 14 articles 2021-2026 HORS biomédecine (arXiv, PLOS, Copernicus, HAL, Scientific Reports). Elle n'aurait jamais été trouvée sans changer de discipline. | fr |
Advanced export
JSON shape: default, array, newline-delimited, object
CREATE TABLE observations(id integer primary key, form_id text references forms(id), form_name text, corpus text, document text, date text, observer text, excerpt_en text, excerpt_original text, lang text);