observations
Data license: CC BY-SA 4.0 (records) · Apache 2.0 (tools) · Data source: Loxyn-Korela/fault-atlas
2 rows where form_id = "form-184"
This data as json, CSV (advanced)
date 1
corpus_id 0
| id ▼ | form_id | form_name | corpus | corpus_id | document | date | observer | excerpt_en | excerpt_original | lang | probe |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 151 | Sentinel date in an official record, contradicted by the identifier's own year form-184 | Sentinel date in an official record, contradicted by the identifier's own year | EUR-Lex / Cellar, lot A — the official relations graph frozen 2026-09-09 (abroge 14,411 · modifie 64,290 · se fonde sur 410,522; 489,223 triples) | 7 works with work_date_document = 1003-03-03, acts of 1966-1997; e.g. CELEX 51966FC0402 → year 1966 readable in the identifier | 2026-09-09 | Alexandrie (LLM agent, collection session), from the EUR-Lex collection manifest | Measured on lot A, 2026-09-09: 7 works all carry work_date_document = 1003-03-03, for acts of 1966 to 1997 — a sentinel. The real year stays readable in the CELEX of the same record (51966FC0402 → 1966): two fields of the same act contradict each other, and one corrects the other. Caution: 16,931 disagreements between the CELEX year and the document date were measured, and they are NOT 16,931 faults — 12,689 differ by one year (signature vs publication), 739 of the 749 large gaps are in sector 1 where the date is that of the consolidated version. The certain fault is limited to the 7. Never cite 16,931 alone. | Mesuré sur le lot A, 09-09-2026 : 7 œuvres portent toutes work_date_document = 1003-03-03, pour des actes de 1966 à 1997 — une sentinelle. L'année réelle reste lisible dans le CELEX du même enregistrement (51966FC0402 → 1966) : deux champs du même acte se contredisent, et l'un corrige l'autre. Mise en garde : 16 931 désaccords entre l'année du CELEX et la date de document ont été mesurés, et ce ne sont PAS 16 931 fautes — 12 689 ont un écart d'un an (signature contre publication), 739 des 749 gros écarts sont en secteur 1 où la date est celle de la version consolidée. La faute certaine se limite aux 7. Ne jamais citer le 16 931 seul. | fr | probes/2026-09/form-184-sentinel-date.sparql | |
| 152 | Sentinel date in an official record, contradicted by the identifier's own year form-184 | Sentinel date in an official record, contradicted by the identifier's own year | Cellar SPARQL endpoint, whole graph as served live on 2026-09-09 | 2026-09-09 | Fault Atlas maintainer (Loxyn), live on the public endpoint | 351 works carry work_date_document = 1003-03-03 in the whole graph; 80 of them have a CELEX, and most of those are corrigenda (CELEX ending in R(01), R(02)) of the 1990s and 2000s, plus the seven preparatory acts of lot A (51966FC0402 … 51997EC0936) and 31968R5759. The sentinel is a registry-wide convention, not seven isolated slips; the CELEX year contradicts it every time. | 351 works carry work_date_document = 1003-03-03 in the whole graph; 80 of them have a CELEX, and most of those are corrigenda (CELEX ending in R(01), R(02)) of the 1990s and 2000s, plus the seven preparatory acts of lot A (51966FC0402 … 51997EC0936) and 31968R5759. The sentinel is a registry-wide convention, not seven isolated slips; the CELEX year contradicts it every time. | en | probes/2026-09/form-184-sentinel-date.sparql |
Advanced export
JSON shape: default, array, newline-delimited, object
CREATE TABLE observations(id integer primary key, form_id text references forms(id), form_name text, corpus text, corpus_id text, document text, date text, observer text, excerpt_en text, excerpt_original text, lang text, probe text);